मजकुराकडेन वचात
मरिया दे सान जोजे
क्रुसावो आनी पुस्तक घेतिल्ल्या मरिया दे सान जोजेचें चित्र, जें सेविलच्या सान जोजे मठांत सांबाळून दवरलां

उखल्या पावलांची कार्मेलीत · 1548-1603

मरिया दे सान जोजे (Salazar)

«De mi libertad no tengo cuidado.»

“म्हज्या स्वातंत्र्याची म्हाका चिंता ना.”

तिची आपली ओळ, 1593 त लिस्बनाच्या मठांतल्या तुरुंगांत बरयल्ली

पांच मिनटांनी तिचें जिवीत

तोलेदो थावन कुएरवा मेरेन तिच्या जिविताचो चित्रांसयत प्रवास, तिच्याच उतरांनी.

ती कोण आशिल्ली

तोलेदोंत दोन्या लुइसा दे ला सेर्दा हिच्या राजवाड्यांत ती वाडली; थंय तेरा वा चवदा वर्सांची आसतना तिका येशूची तेरेजा मेळ्ळी. 1570 त तिणें मालागोनाच्या कार्मेलांत प्रवेश केलो, आनी पांच वर्सां उपरांत तेरेजान तिका सेविल मठाची पयली प्रायोरा म्हणून थंय सोडली. तिणें लिस्बनांत पोर्तुगालाचो पयलो उखल्या पावलांचो कार्मेल स्थापन केलो, Libro de recreaciones बरयलें आनी तेरेजेच्या संविधानाचें संरक्षण केलें. पदावयल्यान काडून उडोवपाचें आनी तुरुंगाचें दुख्ख तिणें सोंसलें. 1603 त कुएरवांत तिचें मरण जालें.

आयज सेविलच्या उखल्या पावलांच्या कार्मेलीत भयणींनी तिच्या धन्यपदाची प्रक्रिया उक्तावपाची विनंती केल्या.

तिचें जिवीत वाचात
  1. 1548मरिया दे सालाजारचो जल्म
  2. 1570मालागोनांत वस्त्र घेवप
  3. 1575सेविलची प्रायोरा
  4. 1585लिस्बनांत प्रायोरा
  5. 1593मठांतलें तुरुंग
  6. 1603कुएरवांत मरण

«Es admirable la sabiduría de Dios, en haber querido que los principios de la perfección fuesen humildes y llenos de trabajos, para que haciendo experiencia de nuestra flaqueza, rindiéramos a su bondad la gloria de nuestros progresos.»

देवाची बुद्धी अद्भुत आसा, ताणें अशें मागलें की परिपूर्णतायेची सुरवात नम्र आनी कश्टांनी भरिल्ली आसूंक जाय, जेणेंकरून आमचो दुबळेपणा अणभवून आमी आमच्या प्रगतीचो गौरव ताच्या बरेपणाक अर्पूं.

Avisos y máximas, XXXVIमरिया दे सान जोजेची सयो: “María de San Joseph, priora”
चित्र 25. लिस्बन, पवित्र शुक्रवार 1593. मठाच्या तुरुंगांत बंद जाल्ली मरिया दे सान जोजे Carta de una pobre y presa descalza बरयता. तातूंत ती आपल्या दुख्खाची आनी सत्याप्रतिच्या निश्ठेची साक्ष सोडटा.
लिस्बन, पवित्र शुक्रवार 1593. तिच्या जिविताच्या चित्रांतलें चित्र 25.

तिचें एक बरप

Pues mi Redentor ha resucitado,
de mi libertad no tengo cuidado.

De verle glorioso estoy yo contenta,
breve es esta vida, y de poca cuenta.

म्हजो सोडवणदार जिवंत उठला म्हूण, म्हज्या स्वातंत्र्याची म्हाका चिंता ना. ताका गौरवान पळोवन हांव संतोसी, हें जिवीत ल्हान, आनी उण्या मोलाचें.

No tengo cuidado. 1593 चें पुनरुत्थान, लिस्बनाच्या मठांतल्या तुरुंगांत.

तिचीं बरपां वाचात

“चार शेकड्यांच्या दिसपी उगेपणा उपरांत संवसारांतल्या कितल्याशाच वाठारांनी आमची मोगाळ भयण मरिया दे सान जोजे हांगाचेर व्हडली आवड दिसता.”

सेविलच्या उखल्या पावलांच्या कार्मेलीत भयणींची प्रायोरा

तुमी कशी मदत करूं येता

प्रक्रियेक जुळात

तुमच्या नांवान, वा तुमच्या पॅरिश, समुदाय, भातृसंघ वा शाळेच्या वतीन आदाराच्या पत्रार सयो करात. हांगाच्यान तें डाउनलोड करात, सयो करात आनी धाडात.

तुमी तिका संत मानतात काय आनी कित्याक, आनी तिचेविशीं कितें वाचलां काय तें भयणींक सांगूंक जाय.

कृपेची खबर दियात

तिच्या मध्यस्थीन तुमकां कांय कृपा मेळ्ळ्या जाल्यार, ती सांगात. दर सादीक प्रक्रियेच्या अर्काइवांत दवरतात.

कृपा सांगात

तिचे वांगडा प्रार्थना करात

तिच्या महिमेखातीर प्रार्थना, ती दर दिसा म्हणूं येता वा पवित्र प्रतिमेचेर छापूं येता.

प्रार्थना पळयात
चित्र 1. तोलेदो, 1562 पयलीं. मरिया दे सालाजार तोलेदोंत दोन्या लुइसा दे ला सेर्दा हिच्या परिसरांत वाडटा. येशूच्या तेरेजेची भेट जावपा पयलीं, ह्या उदात्त आनी सुसंस्कृत वातावरणांत तिचीं पयलीं वळखीचीं वर्सां वचतात.
चित्रांनी तिचें जिवीत. तोलेदो, 1562 पयलीं.
मरिया दे सान जोजेचो क्रुसावो
वस्तू. तिचो क्रुसावो, जो आयज फातिमांत सांबाळून दवरला.
सांता तेरेजा गल्लेचेर सेविलच्या सान जोजे मठाचो पुढलो भाग
जाग. सेविलचो सान जोजे मठ, जाची ती पयली प्रायोरा आशिल्ली.