المعرض
حياتها مروية في 33 رسمًا، والمقتنيات المحفوظة، والأماكن التي عاشت فيها. اضغط على أي صورة لتراها مكبَّرة مع بطاقتها.
64 صور
1. طليطلة، قبل عام 1562
نشأت ماريا دي سالازار في كنف دونيا لويسا دي لا ثيردا في طليطلة. في هذه البيئة النبيلة المثقفة مرّت سنواتها الأولى المعروفة، قبل لقائها بتريزا يسوع.
- المشهد
- 1 من 33
2. طليطلة، 1562
تعرّفت ماريا دي سالازار، وهي في نحو الرابعة عشرة من عمرها، إلى تريزا يسوع في بيت دونيا لويسا دي لا ثيردا. ترك ذلك اللقاء في الفتاة أثرًا عميقًا دائمًا.
- المشهد
- 2 من 33
3. طليطلة، 1562
تراقب ماريا دي سالازار بتكتّم تريزا يسوع وهي منكبّة على الصلاة في بيت دونيا لويسا دي لا ثيردا. ترك ذلك المثال من الحياة الداخلية في الفتاة أثرًا عميقًا دائمًا.
- المشهد
- 3 من 33
4. طليطلة، 1568
تعود تريزا يسوع إلى طليطلة، إلى بيت دونيا لويسا دي لا ثيردا، وهي تُعدّ لتأسيس مالاغون. وتعود ماريا دي سالازار، وقد صارت شابة، إلى مخالطة الأم القديسة، ويزداد نضج دعوتها عمقًا.
- المشهد
- 4 من 33
5. طليطلة، 1568-1570
تنضج دعوة ماريا دي سالازار في كنف دونيا لويسا دي لا ثيردا. وبين عالم البلاط ونداء الله الداخلي، ينمو فيها الشوق إلى بذل نفسها لحياة الكرمل.
- المشهد
- 5 من 33
6. مالاغون، 9 مايو 1570
تنال ماريا دي سالازار ثوب الكرملية الحافية في دير سان خوسيه في مالاغون. وهكذا تبدأ حياتها الرهبانية، سائرة في الطريق الذي عرفته من خلال تريزا يسوع.
- المشهد
- 6 من 33
7. مالاغون، 1570-1571
تتلقى ماريا دي سان خوسيه التكوين الأول في دير سان خوسيه في مالاغون، بإشراف القديسة تريزا يسوع. وتنمو في الحياة الروحية، وفي معرفة القانون، وفي روح الصلاة والإصلاح.
- المشهد
- 7 من 33
8. بيّاس دي سيغورا، فبراير 1575
ترافق ماريا دي سان خوسيه تريزا يسوع إلى تأسيس بيّاس دي سيغورا. وفي هذه الدار الجديدة من الكرمل الحافي تشارك في بدايات الجماعة وفي الحياة اليومية للإصلاح.
- المشهد
- 8 من 33
9. بيّاس دي سيغورا، 1575
في بيّاس، تشهد ماريا دي سان خوسيه لقاء تريزا يسوع بجيرونيمو غراسيان. وسيكون ذلك اللقاء حاسمًا لمشاريع الإصلاح ولحياة ماريا في المستقبل.
- المشهد
- 9 من 33
10. على الطريق إلى إشبيلية، مايو 1575
ترافق ماريا دي سان خوسيه تريزا يسوع في رحلتها إلى إشبيلية. وتشاركها مشقّات الطريق، وروح الرسالة التي تدفع بها الأم القديسة تأسيسات جديدة.
- المشهد
- 10 من 33
11. إشبيلية، 29 مايو 1575
يُحتفل بالقداس الأول، وتُقام الدار الجديدة للكرمل الحافي في إشبيلية. وتشارك ماريا دي سان خوسيه في هذه البدايات إلى جانب تريزا يسوع، بين الصعوبات والرجاء.
- المشهد
- 11 من 33
12. إشبيلية، 1576
يطال التحقيق الأول لمحكمة التفتيش جماعة إشبيلية. وتشهد ماريا دي سان خوسيه الصعوبات التي تصيب تريزا يسوع والراهبات، وسط الشك والصلاة.
- المشهد
- 12 من 33
13. إشبيلية، يونيو 1576
بعد الانتقال إلى دار جديدة، تودّع تريزا يسوع جماعة إشبيلية. وتبقى ماريا دي سان خوسيه على رأس الدير، بثقل المسؤولية وبذكرى حيّة للأم القديسة.
- المشهد
- 13 من 33
14. إشبيلية، 1576-1578
تدير ماريا دي سان خوسيه الحياة اليومية لجماعة إشبيلية. تعتني بالأخوات، وتستقبل المبتدئات، وتواجه حاجات الدير اليومية بحكمة وصلاة وحزم.
- المشهد
- 14 من 33
15. إشبيلية، أواخر 1578
تُبعَد ماريا دي سان خوسيه عن رئاسة الدير وتُحبَس في الدير. وفي خضم المحنة، تسند معنوياتها إلى الصلاة وإلى الأمانة لدعوتها.
- المشهد
- 15 من 33
16. إشبيلية، مايو 1579
تستعيد ماريا دي سان خوسيه حريتها وتعود إلى منصب الرئيسة. وتستقبلها الجماعة من جديد بين الارتياح والطاعة والرجاء.
- المشهد
- 16 من 33
17. إشبيلية، 1580
بعد خلاف، تستأنف ماريا دي سان خوسيه وتريزا يسوع تفاهمهما بالمراسلة. وتتغلب الطاعة والمودّة على البُعد، وتتقوى من جديد وحدتهما الروحية.
- المشهد
- 17 من 33
18. إشبيلية، أكتوبر 1582
تتلقى ماريا دي سان خوسيه في إشبيلية نبأ وفاة تريزا يسوع في ألبا دي تورمس. وبفقدان الأم القديسة تبدأ مرحلة جديدة في حياتها وفي خدمتها للإصلاح.
- المشهد
- 18 من 33
19. إشبيلية، 1583
تبدأ ماريا دي سان خوسيه كتابة Libro de recreaciones لتحفظ ذكرى تريزا يسوع وتنقل روحها إلى الأخوات.
- المشهد
- 19 من 33
20. إشبيلية، ديسمبر 1584
تغادر ماريا دي سان خوسيه إشبيلية مع الراهبات المخصَّصات لتأسيس لشبونة. وهكذا تبدأ الرحلة التي ستقودها إلى فتح دار جديدة للكرمل في البرتغال.
- المشهد
- 20 من 33
21. لشبونة، 19 يناير 1585
تؤسس ماريا دي سان خوسيه دير سان ألبرتو وسان خوسيه في لشبونة. ويفتح هذا التأسيس الجديد مرحلة حاسمة من حياتها رئيسةً وكاتبة.
- المشهد
- 21 من 33
22. لشبونة، 1585
وهي ترتّب بعض الأوراق، تكتشف ماريا مقترحات لتغيير الدساتير. فتبدأ حينئذ بالكتابة إلى رئيسات أخريات للدفاع عن الميراث التريزي.
- المشهد
- 22 من 33
23. لشبونة، أغسطس 1588
تُستجوَب ماريا دي سان خوسيه في لشبونة عن الاتهامات الموجّهة إليها وإلى جيرونيمو غراسيان. وبعد أيام قليلة ستتلقى أمرًا بألا تتواصل معه.
- المشهد
- 23 من 33
24. لشبونة، 1590
تدافع ماريا دي سان خوسيه عن دساتير تريزا في وجه التغييرات التي يدفع بها نيكولاس دوريا. وبثباتها تصبح من أبرز حارسات ميراث تريزا.
- المشهد
- 24 من 33
25. لشبونة، الجمعة العظيمة 1593
وهي محبوسة في سجن الدير، تكتب ماريا دي سان خوسيه Carta de una pobre y presa descalza. وفيها تترك شهادة عن معاناتها وعن أمانتها للحقيقة.
- المشهد
- 25 من 33
26. لشبونة، 1594
بعد حبسها في الدير، تستعيد ماريا دي سان خوسيه حريتها في لشبونة. وتعود إلى حياة الجماعة بهدوء وقوة.
- المشهد
- 26 من 33
27. لشبونة، نحو 1595
تُنهي ماريا دي سان خوسيه Ramillete de mirra، الذي تترك فيه ذكرى المحن التي عانتها وأمانتها للإصلاح.
- المشهد
- 27 من 33
28. لشبونة، فبراير 1597
تُنتخب ماريا دي سان خوسيه من جديد رئيسة لدير لشبونة. وتعترف الجماعة فيها بمرشدة حازمة حكيمة أمينة لروح تريزا.
- المشهد
- 28 من 33
29. لشبونة، 1602
تكتب ماريا دي سان خوسيه Instrucción de novicias وتنقل إلى الأخوات الأصغر سنًّا خبرتها الروحية وحكمتها في الإدارة.
- المشهد
- 29 من 33
30. لشبونة، 1603
بالرسائل والاستشارات، تشارك ماريا دي سان خوسيه في التحضير لانتشار الكرمل في فرنسا. ولا يزال صوتها يؤثر في مسيرة الإصلاح.
- المشهد
- 30 من 33
31. على الطريق إلى قشتالة، سبتمبر 1603
تطيع ماريا دي سان خوسيه الأمر بمغادرة البرتغال وتشرع في الرحلة نحو قشتالة. وهكذا يبدأ المقطع الأخير من حياتها، عاشته بالطاعة والقوة.
- المشهد
- 31 من 33
32. كويرفا، 1603
تصل ماريا دي سان خوسيه إلى دير كويرفا. وبحسب الشهادة المحفوظة، تركع أمام الجماعة وتطلب بركتها.
- المشهد
- 32 من 33
33. كويرفا، 19 أكتوبر 1603
تموت ماريا دي سان خوسيه في دير كويرفا عن خمس وخمسين سنة. وهكذا تنتهي حياة إحدى أكثر التلميذات والكاتبات أمانةً لروح تريزا.
- المشهد
- 33 من 33
صورة ماريا دي سان خوسيه
صورتها، وبيدها صليب وكتاب. هي الصورة التي تحتفظ بها جماعة إشبيلية، وهي التي تُطبع على صورها التذكارية.
- المادة
- زيت
- الحافظ
- دير سان خوسيه، إشبيلية
صليبها
صليب ماريا دي سان خوسيه، المحفوظ اليوم في فاطيما.
- المادة
- خشب ملوَّن
- الحافظ
- فاطيما (البرتغال)
صليبها، تفصيل
وجه المسيح وجسده في صليب ماريا دي سان خوسيه.
- الحافظ
- فاطيما (البرتغال)
صليبها، الإزار
تفصيل من إزار الحياء ومن الجنب.
- الحافظ
- فاطيما (البرتغال)
صورة القديسة تريزا يسوع
صورة تريزا يسوع التي يحتفظ بها دير إشبيلية.
- الحافظ
- دير سان خوسيه، إشبيلية
العذراء مريم سيدة الكرمل مع الكرمليات
لوحة من الدير: العذراء تظلّل الراهبات الكرمليات بردائها.
- الحافظ
- دير سان خوسيه، إشبيلية
قدّاس الأب غراسيان
لوحة من دير إشبيلية. جيرونيمو غراسيان يحتفل بالقداس أمام الراهبات اللواتي يحضرنه من وراء شبكة الجوقة، بينما تظهر تريزا يسوع في المجد.
- الحافظ
- دير سان خوسيه، إشبيلية
قدّاس الأب غراسيان، اللوحة المكتوبة
«نصيحة XV. لنكن، نحن أهل السماء وأهل الأرض، شيئًا واحدًا في الطهارة وفي المحبة.» وبحسب اللوحة المكتوبة، «هذه النصيحة أعطتها القديسة تريزا من السماء للأب جيرونيمو غراسيان بواسطة الطوباوية الأخت كاتالينا دي خيسوس».
- الحافظ
- دير سان خوسيه، إشبيلية
«Hic est chorus»
لوحة مكتوبة من الدير: «هذه هي الجوقة».
- الحافظ
- دير سان خوسيه، إشبيلية
شبكة المكلَّم الأصلية
بحسب اللوحة التذكارية المرافقة لها، هي نفسها الشبكة التي وضعتها تريزا في مكلَّم تأسيسها في إشبيلية.
- الحافظ
- دير سان خوسيه، إشبيلية
لوحة الشبكة
«Esta reja es la misma que puso Teresa en el locutorio de su fundación de Sevilla.»
- الحافظ
- دير سان خوسيه، إشبيلية
صليب النقل
صليب من الخشب وضعه القديس يوحنا الصليب بيديه، بحسب لوحة الدير التذكارية.
- الحافظ
- دير سان خوسيه، إشبيلية
لوحة الصليب
«San Juan de la Cruz dirigió el traslado del convento desde su emplazamiento primitivo hasta este lugar. Y puso con sus propias manos esta Cruz.»
- الحافظ
- دير سان خوسيه، إشبيلية
مفاتيح الدير
مفاتيح قديمة لدير سان خوسيه في إشبيلية.
- الحافظ
- دير سان خوسيه، إشبيلية
الجرس
جرس الدير، على جدار مكلَّس بالجير.
- الحافظ
- دير سان خوسيه، إشبيلية
قماش القربان الذي طرّزته ماريا دي سان خوسيه
طرّزته في إشبيلية وأرسلته إلى الأم القديسة تريزا. وهو محفوظ في Museo de las Madres في ألبا دي تورميس.
- الحافظ
- Museo de las Madres, Alba de Tormes
تفصيل من الدانتيل
دانتيل قماش القربان الذي طرّزته ماريا دي سان خوسيه بخيوط الذهب والفضة.
- الحافظ
- Museo de las Madres, Alba de Tormes
دير سان خوسيه في إشبيلية
أسسته تريزا يسوع عام 1575، وكانت ماريا دي سان خوسيه أول رئيسة له. ويُعرف في إشبيلية باسم «Las Teresas».
- ما هو محفوظ
- الدير، مع جماعة الكرمليات الحافيات
- العنوان
- C/ Santa Teresa, 7, Sevilla
شارع سانتا تيريسا
الدير كما يُرى من الشارع، في حي سانتا كروث.
- العنوان
- C/ Santa Teresa, 7, Sevilla
الباب
باب الدير الخشبي الكبير المسمَّر.
- المكان
- دير سان خوسيه، إشبيلية
الباب، تفصيل
مسامير باب الدير.
- المكان
- دير سان خوسيه، إشبيلية
شعار الكرمل
بلاطة خزفية عليها شعار الكرمل على جدار في الدير.
- المكان
- دير سان خوسيه، إشبيلية
واجهة البيت في شارع ساراغوسا، رقم 60
قبل الانتقال إلى مقرها الحالي، سكنت الجماعة التي أسستها تريزا في هذا البيت في شارع ساراغوسا، شارع باخيريا القديم.
- المكان
- بيت شارع ساراغوسا، إشبيلية
فناء البيت في شارع ساراغوسا
فناء مسقوف بأروقة في البيت الواقع في شارع ساراغوسا، حيث سكنت أولى كرمليات إشبيلية.
- المكان
- بيت شارع ساراغوسا، إشبيلية
شبابيك حديدية في مدخل شارع ساراغوسا 60
شباك من الحديد المطروق ومشربية حديدية في مدخل البيت الواقع في شارع ساراغوسا.
- المكان
- بيت شارع ساراغوسا، إشبيلية
لوحة في بهو البيت
«Casa de Santa Teresa. Así llamada por haber morado en ella conventualmente, con las primeras religiosas de su fundación de Sevilla, la mística doctora gloria de España, reformadora insigne de la Orden del Carmelo, en el año de 1576.»
- المكان
- بيت شارع ساراغوسا، إشبيلية
ساراغوسا، شارع باخيريا القديم
لافتة الشارع والبلاطة التي تحمل اسمه الأصلي.
- المكان
- بيت شارع ساراغوسا، إشبيلية
طليطلة، براون وهوغنبرغ (1572)
طليطلة، مدينتها التي وُلدت فيها والمكان الذي تعرّفت فيه إلى تريزا يسوع عام 1562.
- المؤلف
- Georg Braun y Frans Hogenberg
- التاريخ
- 1572
- المصدر
- ملكية عامة (ويكيميديا كومنز)
إشبيلية، منظر هوفناغل (1565)
إشبيلية («Hispalis») من جوار البويرا، قبل وصول ماريا بعقد من الزمن. نقش فرانس هوغنبرغ في Civitates Orbis Terrarum (1597).
- المؤلف
- Joris Hoefnagel y Frans Hogenberg
- التاريخ
- 1565 (publicada en 1597)
- المصدر
- ملكية عامة (ويكيميديا كومنز)
إشبيلية، منظر سيمون فريسيوس (1605)
بانوراما إشبيلية في مطلع القرن السابع عشر، بعد وفاة ماريا دي سان خوسيه بعامين فقط.
- المؤلف
- Simon Frisius
- التاريخ
- 1605
- المصدر
- ملكية عامة (ويكيميديا كومنز)
لشبونة، براون وهوغنبرغ (1572)
لشبونة («Olisipo») كما كانت حين أسست فيها ماريا أول كرمل حافٍ في البرتغال.
- المؤلف
- Georg Braun y Frans Hogenberg
- التاريخ
- 1572
- المصدر
- ملكية عامة (ويكيميديا كومنز)